x Klub Sastra Bentang: Gadis yang Menikahi Seekor Singa

Monday, February 20, 2006

Gadis yang Menikahi Seekor Singa

Penulis Alexander McCall Smith
Penerbit Bentang
Tahun 2005 Cetakan I
Tebal 195 hal

Bentang menerbitkan buku kumpulan dongeng. Dongeng-dongeng indah berasal dari Afrika, tepatnya Zimbabwe dan Bostwana. Pendongengnya adalah Alexander McCall Smith, penulis Skotlandia kelahiran Zimbabwe. Ia 'sekadar' menuliskan kembali - dengan bantuan seorang penerjemah - cerita-cerita rakyat yang ia kumpulkan sejak duapuluh tahun lalu dari masyarakat di bagian selatan Zimbabwe.

Seperti juga dongeng-dongeng dari negeri kita (dan dari banyak negeri lainnya), dongeng Afrika ini banyak menampilkan binatang sebagai tokoh-tokohnya. Karena ini Afrika, singalah yang sering mendapat peran utama dalam dongeng yang seluruhnya ada 33 di buku ini. Ia, singa, tak selalu digambarkan sebagai si gagah perkasa tak terkalahkan, kejam, buas, licik. Kadang-kadang ia bisa jadi si pecuncang dan baik hati.

Satu hal yang akan selalu kita temukan dalam dongeng dan cerita-cerita rakyat adalah unsur keajaiban yang mustahil dapat kita jumpai di dunia real. Dalam buku ini misalnya, ada anak-anak yang terbuat dari lilin, yang akan meleleh di panas matahari (Anak-anak Lilin hal 57) atau seekor burung yang menghasilkan susu (Burung Susu hal 43). Unik bukan? Semua itu hanya bisa terjadi dalam dongeng.

Dalam kata pengantar buku ini, McCall Smith mengatakan, bahwa dongeng-dongeng di seluruh dunia memiliki sejumlah kesamaan, dan banyak tema yang umum muncul dalam tradisi rakyat yang budayanya berbeda jauh. Ini berarti, dongeng merupakan bagian dari bahasa universal yang dapat berbicara kepada semua orang, melampaui batas-batas manusia, sebagaimana halnya musik.

Tradisi mendongeng (sastra lisan) ada di mana-mana rupanya. Kisah-kisah rakyat itu tersebar meluas dari mulut ke mulut, turun-temurun dari generasi ke generasi, bahkan menyeberang jauh ke benua lain setelah dituliskan kembali.

Walau pun bersifat universal, setiap dongeng membawa ciri khas daerah/negeri dari mana ia berasal. Jika pada banyak dongeng Barat, kita jumpai para tokohnya adalah putri dan pangeran dari istana raja-raja, maka dongeng Afrika ini lebih banyak mengangkat kehidupan rakyat kebanyakan yang tinggal di gurun dengan tradisi berburu dan bertani. Kedekatan hubungan manusia dengan alam (tumbuhan dan hewan) sangat kental tergambar dalam hampir di setiap cerita, bahkan sejak dari judul-judulnya : Gadis yang Menikahi Seekor Singa, Labu, Kelinci Hutan Berhati Batu, Lelaki Buta Menangkap Seekor Burung, Kisah Sedih Kura-kura dan Siput. Babun Pemalas, Ular Raksasa, Pohon Kelapa, dan lain-lain.

Membaca dongeng-dongeng dalam buku ini membawa kenangan saya pada masa kecil; saat di mana hampir setiap malam menjelang tidur, ayah saya mengisahkan satu cerita indah kepada saya dan adik saya. Kami tak pernah bosan mendengarnya, meski pun diceritakan berulang-ulang (mungkin karena ayah sudah kehabisan cerita). Beberapa dari dongeng-dongeng tersebut amat berkesan, sehingga sampai hari ini saya masih bisa mengingatnya dengan baik.

Alexander McCall Smith mendongeng seperti seorang ayah kepada anaknya. Bahasanya sederhana dan lugas, dan karena ceritanya singkat-singkat, kita akan dapat menghapalnya untuk kita kisahkan kembali kepada anak-anak kita.

Gadis yang Menikahi Seekor Singa ini bukan satu-satunya buku McCall Smith yang berlatarbelakang Afrika. Ia juga menulis The No.1 Ladies' Detective Agency - terjemahan Indonesianya telah terbit tahun lalu dengan judul Kantor Detektif Wanita No.1 - yang ber-setting Bostwana.

Endah Sulwesi
www.perca.blogdrive.com

4 Comments:

At 2:43 PM, Anonymous Anonymous said...

What a great site » »

 
At 2:32 AM, Anonymous Anonymous said...

Looking for information and found it at this great site... Accessory benz class mercedes ml hcl vardenafil nude tv celebrities Culinary schools chicago Whirlpool dishwashers indianapolis Lipitropin weight loss pill fixed barcode scanner repair Bead watch Tv guide for 321 software business plans how does a merchant account work Mature with girl

 
At 6:28 AM, Anonymous Anonymous said...

Looking for information and found it at this great site... data recovery expert cosmetics clinique prozac

 
At 1:01 AM, Anonymous Anonymous said...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/xtz--energy-booster-.htm][img]http://onlinemedistore.com/8.jpg[/img][/url]
pharmacy for pet medicine http://certifiedpharmacy.co.uk/categories/healthy-bones.htm pharmacy certification [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/deltasone.htm]virginia state board of pharmacy[/url]
history of clinical pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/floxin.htm compounding pharmacy versailles kentucky [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/citalopram.htm]citalopram[/url]
walgreens 24 hour pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/biaxin.htm university of florida pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/lotrisone.htm]canada pharmacy provigil[/url]
ashp pharmacy clinical skills http://certifiedpharmacy.co.uk/products/nizoral.htm didrex and online pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/differin.htm]differin[/url]

 

Post a Comment

<< Home